鍾意中文，不如拯救中文？

香港學生的中文水準如何？這個問題，不太好答，也不知從何答起。作答與否，其實也沒大所謂，反正在香港，中文向來少人關注。中大中國語言及文學系副教授黃念欣接受《明報》訪問時就曾如是說：「在外部的考試之下，我們才會覺得中文重要，這不叫重視中文，這只是重視中文帶給你的後果。」對，在香港，中文從來不重要，因此施政報告的封面，會出現「讓香港得以發揮」這種歐化病句（而且無人能察覺）， 也於是，寫得一手通順中文的人才，永遠不及寫艱澀英文的吃香。

香港人輕視中文，乃不爭事實。但近一兩年，香港社會卻「轉死性」，忽然關心起下一代的中文水準來。媒體左手舉起大聲公，右手拿出證據（近兩年文憑試中文教的合格率，分別只有49.8%及52.3%），繼而為年輕人的中文水平敲響警號。香港人向來將公開考試奉若神明，也認定成績是評核個人能力高低的關鍵。那麼考生中文成績直插谷底，豈不正正反映他們的中文水準，同樣慘不忍睹？面對如此局面，專家托腮，老師捶胸，家長頓足，莘莘學子面面相覷，一同滴汗。

公開試中文科成績欠佳，就代表下一代中文水平下滑？也許我們應該要問，在試場以外，大家運用中文的能力又是如何？能寫的出流暢通順的句子嗎？能運用多樣化的詞彙嗎？ 在閱讀理解練習拿滿分的考生，真箇能夠理解文章，甚至能夠欣賞好文字嗎？答案，似乎不言以喻。也沒法子，對於中文，無論大人還是學生，一律少寫字（請試想想你上一次認真寫一篇中文文章，是多久之前？），少閱讀（上次完成一本書，又是幾時？）。不讀不寫，中文不好，自是順理成章。

中六學生阿孝絕對是個異數。今年要考文憑試的他，最愛看詩詞文學，閒時喜歡創作，是真正熱愛中文的香港少年。當然，在身邊朋友眼中，他更是古怪的香港青年——竟然會隨身攜帶《道德經》、《胡適文選》，手不釋卷。甚至連阿孝自己，偶爾也覺得「自己好像有點怪」。是的，活在這個年頭的香港，還鍾情中文的，大概都會被視為「怪胎」。

好了，你也許在想，像阿孝這種男生，閱書廣泛、寫作了得，照道理中文水平應該不錯吧？考公開試，更加理應易如反掌，毫無難度？實情，卻絕非如此。阿孝校內中文科的成績一直平平。雖然自問中文不錯，但在荒謬的考試制度下，中文好，並不保證考中文就會好。於是，為了確保自己不會成為放榜後抱頭痛哭的那一半考生，阿孝只得遵從遊戲規則，走入人群，上補習班，熟讀各種題型，訓練應試技巧。這豈不諷刺？

比這更諷刺的，還在後頭。

近年，為了解決「香港學生中文不濟」這個特大問題，社會人士各出奇謀。教育局新學制中期檢討首階段報告，就建議於高中課程重設12篇文言範文，結果引來「走回頭路」的質疑；而更惹人爭議的，是用普通話教中文（普教中）。2008 年語文教育及研究常務委員會提出計劃，撥款二億元，鼓勵中小學推行「普教中」（只有符合要求，就可領取資助）。結果，各間學校迅速回應，紛紛試行計劃。

「普教中」引起的爭議，明顯難跟兩年前的反國教事件相比。縱然如此，正反意見卻依然爭持不下——許多人以為，「普教中」可改善學生作文時以口語入文，亦有助他們透徹理解中文；但反對者則堅持，粵語是中文正宗，亦是香港文化命脈，在教育層面以普代粵，將無異於實行（更全面的）「洗腦」，勢對本土文化、香港身分造成嚴重衝擊。

阿孝對「普教中」亦有感受。一方面他不認為以普通話授課，就能夠讓香港學生學好中文——因為學生中文不好，全因中文課沉悶，大家對這種語言缺乏興趣；而用普通話授課，只會令中文堂悶上加悶，大家打呵欠打得更起勁。另一方面，他更發現，現正接受「普教中」的妹妹，已不懂用廣東話唸某些詞彙（如「一簇簇」），長此下去，香港在夏天吃的，將不再是「雪糕」，而是「冰淇淋」。「普教中」影響之廣，著實不能為你我輕視。

為了捍衛中文，為了拯救香港，阿孝夥同一樣熱愛中文的中三學生木子，組織志同道合的朋友，成立普教中關注組，設立街站，派發傳單，期望讓大眾知悉「普教中」的禍害，走在社會運動最前線。同一時間，為救中文而勇於發聲的他，一邊在街頭控訴教育制度的漏洞，另一邊又要為應付教育制度以內的文憑試而搏鬥。這顆「未夠秤」的心裡，滿是矛盾，盡見掙扎。

說到尾，就算香港學生的中文可以點救？不用「普教中」，不重讀文言古文，還有什麼方法？

阿孝與木子，嘗試探索另類可能——他倆走入學校，擱下課文，丟低試卷，教小學生說文解字，啟發他們對中文的興趣。原來，只要動點腦筋，中文堂也可以很精彩。

要拯救中文，當然該從教育入手，但箇中關鍵，絕非在於用文言古文、普教中等方法，務求確保學生考好試（起碼不能有一半人「肥佬」），入大學；反而，教育要能夠啟發學生對中文的興趣，培養他們閱讀、書寫，以至欣賞文字的習慣。

拯救中文，要先讓他們鍾意中文。




*香港電台電視節目《十個救港的少年》第三集「拯救 .中文」將於5月5日（星期一）晚上7時，在港台電視及亞洲電視本港台播映；港台網站tv.rthk.hk 同步直播及提供節目重溫。

**原文《拯救中文的少年》刊於02-05-2014《都市日報》，加長版刊於《主場新聞》。

Share